1 00:00:11,920 --> 00:00:12,831 ¿Tomás? 2 00:00:13,080 --> 00:00:14,434 ¿Vienen a ayudar? o para terminar el trabajo? 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,279 En el jeep. Ahora. 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,437 No sabemos quién hizo estallar ese avión. 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,910 Ahí está tu respuesta. ¡Ve! Ve! Ve! 6 00:00:23,280 --> 00:00:25,158 - ¿Armas? - En la bolsa. 7 00:00:59,160 --> 00:01:00,310 ¡Estar atento! 8 00:01:23,760 --> 00:01:26,355 Copiar. 25 millas náuticas de la costa 9 00:01:26,600 --> 00:01:33,393 en las proximidades de 20,60 norte por 106,94 este. 10 00:01:36,520 --> 00:01:38,671 Acabo de colgar el teléfono con los vietnamitas. 11 00:01:38,880 --> 00:01:41,998 Ocho miembros de su propio equipo de seguridad. fueron asesinados a tiros afuera de un club nocturno. 12 00:01:42,600 --> 00:01:45,513 Ponemos al James en Vietnam para enviar un mensaje. 13 00:01:45,680 --> 00:01:47,353 Peng acaba de enviarnos uno. 14 00:01:47,560 --> 00:01:50,234 El avión del Capitán Chandler estará seguro. espacio aéreo en menos de cuatro horas. 15 00:01:50,440 --> 00:01:52,272 Leeremos mejor sobre Peng cuando hablamos con él. 16 00:01:54,720 --> 00:01:56,552 El James está a salvo la costa vietnamita. 17 00:01:56,800 --> 00:01:58,757 Están en EMCON, esperando más instrucciones de nuestra parte. 18 00:01:59,080 --> 00:02:00,719 Todavía no hay noticias de ningún de los marineros desaparecidos? 19 00:02:00,920 --> 00:02:01,910 No, señor. 20 00:02:11,120 --> 00:02:12,440 ¿Quién diablos está a cargo aquí? 21 00:02:12,880 --> 00:02:13,916 Maldita sea. 22 00:02:14,200 --> 00:02:15,395 Mi hombre necesita un médico. 23 00:02:15,880 --> 00:02:17,280 ¡El vendaje no detiene el sangrado! 24 00:02:17,480 --> 00:02:18,596 Al menos déjame echarle un vistazo. 25 00:02:18,800 --> 00:02:21,315 Oye, oye, oye. Si somos rehenes, no quieres perder uno. 26 00:02:21,560 --> 00:02:22,596 ¡Oye, quita tus manos de ella! 27 00:02:24,080 --> 00:02:25,799 ¡Quiero hablar con el hombre a cargo! 28 00:02:26,080 --> 00:02:27,480 ¡Quiero hablar con el hombre a cargo! 29 00:02:41,760 --> 00:02:43,831 Aguanta, Mason. Aguanta, amigo. 30 00:02:44,080 --> 00:02:45,070 Te conseguiremos ayuda. 31 00:02:45,240 --> 00:02:46,594 ¿Alguien habla inglés? Nuestro hombre necesita ayuda. 32 00:02:47,600 --> 00:02:48,795 ¡Necesita ayuda! 33 00:02:49,960 --> 00:02:51,679 ¡No te quedes ahí parado! 34 00:02:53,000 --> 00:02:55,799 Puedo ayudarlo si me das algún maldito equipo. 35 00:02:56,240 --> 00:02:57,640 Aguanta, amigo. 36 00:02:58,280 --> 00:02:59,839 ¡Solo dame algo de equipo! 37 00:03:00,080 --> 00:03:01,434 Aguanta. 38 00:03:25,640 --> 00:03:28,633 Lo digo de nuevo, este es Zephyr. Equipo Alfa, entren. 39 00:03:28,800 --> 00:03:31,474 Cualquiera del equipo Alpha, este es Zephyr. 40 00:03:31,680 --> 00:03:33,637 ¿Estás seguro de que esto está en el canal correcto? 41 00:03:33,840 --> 00:03:36,275 Es el canal correcto y ha estado claro toda la semana. 42 00:03:36,480 --> 00:03:39,314 - Equipo Alfa, Zephyr, adelante. - Hemos estado operando en EHF. 43 00:03:39,480 --> 00:03:40,994 Es completamente seguro. 44 00:03:41,240 --> 00:03:44,153 Si no contestan es porque Peng los sacó, esa madre... 45 00:03:44,360 --> 00:03:45,476 ¡Oye! 46 00:03:45,640 --> 00:03:47,313 ¿Necesitas que conduzca? 47 00:03:47,640 --> 00:03:49,199 Estaré bien, señor. 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,517 Salgamos de este infierno. 49 00:03:58,320 --> 00:03:59,515 Oye, no hay comunicaciones en el área. 50 00:03:59,720 --> 00:04:01,632 - Los teléfonos siguen caídos. - Las radios siguen siendo FUBAR. 51 00:04:01,880 --> 00:04:03,678 No puedo hacer nada. Vámonos de aquí. 52 00:04:03,840 --> 00:04:05,479 Bueno. Gracias. Eso es muy dulce de tu parte. 53 00:04:05,680 --> 00:04:07,672 Tenemos que regresar a nuestro barco. Gracias. 54 00:04:07,840 --> 00:04:09,479 Estamos sobresaliendo como pulgares doloridos. 55 00:04:09,680 --> 00:04:11,876 Tenemos que conseguir un cambio de ropa. antes de llegar al muelle. 56 00:04:12,160 --> 00:04:15,597 - OOD, ¿algún contacto por radar o visual? - No, señor. 57 00:04:16,680 --> 00:04:19,832 - ¿Cualquier cosa? - No, y las frecuencias locales son claras. 58 00:04:20,520 --> 00:04:23,160 Todos tenían radios y ninguno Tuvo la oportunidad de contactarnos. 59 00:04:23,400 --> 00:04:24,720 Debe haber sido un golpe muy rápido. 60 00:04:25,000 --> 00:04:27,674 Tenías razón. Deberíamos haberles advertido antes. 61 00:04:27,880 --> 00:04:29,234 Fue una decisión difícil. 62 00:04:30,360 --> 00:04:31,396 Bueno. 63 00:04:32,080 --> 00:04:33,196 St. Louis dijo que se quedara en alta mar, 64 00:04:33,400 --> 00:04:35,596 pero no dijeron que tuviéramos que sentarnos aquí con el pulgar en el culo. 65 00:04:35,840 --> 00:04:37,354 ¿Quieres encontrar esos tres barcos? 66 00:04:37,560 --> 00:04:39,756 Desaparecieron alrededor de esa bahía una hora antes del ataque. 67 00:04:40,040 --> 00:04:41,952 Si los perseguimos, podríamos ser fuera de posición para un rescate. 68 00:04:42,200 --> 00:04:45,034 Si nuestra gente está en esos barcos, Todavía tenemos la oportunidad de atraparlos. 69 00:04:48,920 --> 00:04:51,560 OOD, dirígete 1-8-5 hacia Do Son. 70 00:04:52,040 --> 00:04:54,191 Timón completo a la izquierda, rumbo estable, 1-8-5. 71 00:04:59,200 --> 00:05:00,919 Maldita sea. no puedo ver una mierda sin mis gafas. 72 00:05:01,200 --> 00:05:02,270 Necesito abrazaderas. 73 00:05:02,560 --> 00:05:04,313 ¡Necesito abrazaderas! ¡Abrazaderas! 74 00:05:04,560 --> 00:05:06,233 Los trapos y las gasas no son suficientes. 75 00:05:07,720 --> 00:05:09,234 Verde se escapó. 76 00:05:11,120 --> 00:05:13,237 Quizás Burk también lo supiera. 77 00:05:13,400 --> 00:05:16,632 No hay duda. Probablemente de vuelta en el James ahora mismo. 78 00:05:16,880 --> 00:05:19,475 Tenían EMP. Así cortaron las comunicaciones. 79 00:05:19,720 --> 00:05:22,394 Lo sé, hijo. Lo sé. 80 00:05:31,600 --> 00:05:33,432 ¿Qué están haciendo? ¿Se lo llevan? 81 00:05:35,920 --> 00:05:37,115 ¡No, no, no, no! 82 00:05:38,440 --> 00:05:40,511 ¡Detener! ¡Detener! ¡No, no! ¡Este hombre no se puede mover! 83 00:05:40,760 --> 00:05:43,798 ¡Este hombre no se puede mover! ¡Devuélvelo! ¡No! ¡No! 84 00:05:46,600 --> 00:05:47,750 ¡Hijo de puta! 85 00:05:48,280 --> 00:05:49,634 ¡Hijo de puta! 86 00:05:56,600 --> 00:05:58,319 Quizás tengan un médico para él. 87 00:06:22,480 --> 00:06:23,960 Nos están buscando. 88 00:06:24,800 --> 00:06:25,995 Cuento ocho. 89 00:06:26,800 --> 00:06:29,679 Nos quieren vivos, ¿verdad? Eso nos da la ventaja. 90 00:06:31,800 --> 00:06:34,076 Necesitamos un par de ellos vivos. 91 00:06:34,320 --> 00:06:36,471 si vamos a descubrirlo donde está nuestra gente. 92 00:06:44,840 --> 00:06:45,830 ¿Señor? 93 00:06:46,520 --> 00:06:48,000 Shackleton y Hayward están programados para atracar 94 00:06:48,200 --> 00:06:49,634 en Okinawa en menos de tres horas. 95 00:06:49,880 --> 00:06:53,510 Sugiero que los repostemos inmediatamente. y desplegarlos en Hai Phong. 96 00:06:53,840 --> 00:06:54,830 Repostar, si 97 00:06:55,000 --> 00:06:57,754 pero es posible que aún necesitemos esos barcos para investigar las mutaciones en Japón. 98 00:06:58,000 --> 00:07:00,356 No olvidemos por qué enviamos a Chandler. a Asia en primer lugar. 99 00:07:01,320 --> 00:07:03,596 no creo que sea prudente enviar a alguien más a la región 100 00:07:03,840 --> 00:07:05,513 hasta que tengamos un mejor sentido de la situación, señor. 101 00:07:05,680 --> 00:07:06,830 Sr. Presidente, 102 00:07:07,360 --> 00:07:09,875 Alguien se llevó a 13 de los nuestros. 103 00:07:10,080 --> 00:07:13,437 Ahora, no me importa si es Peng, los vietnamitas o los piratas. 104 00:07:13,680 --> 00:07:15,353 El James está sentado ahí 105 00:07:15,520 --> 00:07:18,672 sin su XO, sin su CO, por sí solo. 106 00:07:21,520 --> 00:07:22,749 Una vez que James sale de EMCON, 107 00:07:23,040 --> 00:07:25,953 vamos a necesitar tener capacidad total de comunicación. 108 00:07:26,200 --> 00:07:29,034 Ruido de audio, podemos lidiar con él. No recibimos ningún vídeo. 109 00:07:29,520 --> 00:07:32,752 Val estaba trabajando en ello antes de irse. pero mira lo que puedes descubrir. 110 00:07:32,960 --> 00:07:34,030 Bueno. 111 00:07:34,440 --> 00:07:36,352 Y si tienes razón, Alex, si es Peng, 112 00:07:36,520 --> 00:07:39,752 Esto podría ser una trampa para atrapar a nuestros únicos tres. Destructores WESTPAC en un solo lugar. 113 00:07:39,960 --> 00:07:40,950 Estoy de acuerdo. 114 00:07:41,200 --> 00:07:42,759 Esperamos hasta escuchar del Capitán Chandler. 115 00:07:42,960 --> 00:07:45,714 Mientras tanto, nada sale de esta habitación. ¿Comprendido? 116 00:07:46,640 --> 00:07:47,630 Sí. 117 00:07:54,040 --> 00:07:56,794 ¿Qué te hace pensar este amigo? alguno tuyo estará dispuesto a ayudarnos? 118 00:07:57,040 --> 00:07:59,316 ella era piloto para Médicos Sin Fronteras, 119 00:07:59,560 --> 00:08:01,233 uno de los mejores que he visto. 120 00:08:01,400 --> 00:08:03,153 Cuando llegó la plaga, ella no pudo salir de China, 121 00:08:03,400 --> 00:08:06,916 pero aun así corría el riesgo de infectarse para enviar ayuda a regiones aisladas. 122 00:08:07,080 --> 00:08:08,400 Antes de que Peng emergiera, 123 00:08:08,560 --> 00:08:11,394 Usé mis contactos para ayudarla. apuntar a las zonas más afectadas. 124 00:08:11,560 --> 00:08:14,917 Contrabandeábamos alimentos, combustible y otras provisiones. 125 00:08:15,120 --> 00:08:17,316 Una vez que Peng tomó el poder y entregaste la cura, 126 00:08:17,600 --> 00:08:20,399 Asumí un papel más diplomático. 127 00:08:20,640 --> 00:08:22,279 Jesse no lo hizo. 128 00:08:23,400 --> 00:08:25,915 Está un poco paranoica con la gente nueva. 129 00:08:26,600 --> 00:08:28,751 ¿Por qué no te quedas aquí? Déjame hablar con ella primero. 130 00:08:32,760 --> 00:08:34,080 ¿Jesse? 131 00:08:35,960 --> 00:08:37,076 ¿Jesse? 132 00:08:42,760 --> 00:08:44,194 ¿Quieres hacer los honores? 133 00:08:44,440 --> 00:08:45,590 Sí, señor. 134 00:09:01,960 --> 00:09:02,950 ¿Jesse? 135 00:09:07,320 --> 00:09:08,310 ¿Jesse? 136 00:09:12,640 --> 00:09:13,790 Hola, Sasha. 137 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 ¡Jesús, Jesé! 138 00:09:16,520 --> 00:09:18,034 ¿Quiénes son estos? ¿Tus matones? 139 00:09:18,320 --> 00:09:19,959 ¿Vienes a terminar el trabajo de Peng? 140 00:09:20,320 --> 00:09:21,800 ¿De qué estás hablando? 141 00:09:21,960 --> 00:09:23,838 - ¿No lo sabes? - No tengo ni idea. 142 00:09:24,160 --> 00:09:28,074 Cantón. Ese pequeño infierno Se suponía que nadie debía saberlo. 143 00:09:28,320 --> 00:09:31,233 Nos presentamos. Está plagado de PLA. 144 00:09:31,480 --> 00:09:33,392 si me hubieras dicho Peng estaba moviendo sus misiles, 145 00:09:33,640 --> 00:09:34,835 ¡No habríamos caído en una trampa! 146 00:09:35,040 --> 00:09:37,839 no tenia idea ¡Que Peng mueva algo! 147 00:09:38,000 --> 00:09:41,152 Bueno, fue mala suerte para nosotros. o alguien les dijo que íbamos a venir. 148 00:09:41,360 --> 00:09:43,158 Porque Lau Hu estaba allí esperando. 149 00:09:43,840 --> 00:09:47,834 Mi hermano, todos mis amigos, acribillados. 150 00:09:48,040 --> 00:09:51,033 Jesse, no sabía nada sobre eso. 151 00:09:52,000 --> 00:09:54,071 - Tienes que creerme. - ¿Creerte? 152 00:09:54,360 --> 00:09:57,512 Ya tienes una suite de lujo. en la mansión de Peng. 153 00:09:58,200 --> 00:09:59,919 ¿O te has mudado al máster? 154 00:10:00,200 --> 00:10:01,190 Oye. 155 00:10:01,840 --> 00:10:03,194 ¿Sabes quién soy? 156 00:10:04,040 --> 00:10:06,760 Vine aquí para detener a Peng. de acaparar la cura. 157 00:10:07,040 --> 00:10:10,272 Ahora, simplemente intentó matarme. Todos nosotros, en realidad. 158 00:10:10,520 --> 00:10:13,592 Creo que cualquiera con quien estoy En este punto es un juego limpio. 159 00:10:13,880 --> 00:10:16,111 Y sus MSS están 10 minutos detrás de nosotros. 160 00:10:16,360 --> 00:10:18,511 Lamento mucho lo de tus amigos. 161 00:10:18,720 --> 00:10:20,359 Yo mismo he perdido demasiados. 162 00:10:20,520 --> 00:10:23,718 Y en lo que a mí respecta, Peng ha estado orinando sobre sus tumbas. 163 00:10:23,920 --> 00:10:25,593 Pero tu tapadera ya está descubierta. 164 00:10:26,560 --> 00:10:28,199 Entonces probablemente todos deberíamos irnos. 165 00:10:31,560 --> 00:10:32,880 Necesitamos el helicóptero. 166 00:10:35,720 --> 00:10:37,074 Maldita sea. 167 00:10:38,040 --> 00:10:39,030 Vamos. 168 00:10:44,920 --> 00:10:46,957 - ¿Sonar? - Nada todavía, señor. 169 00:10:47,240 --> 00:10:48,276 Y estamos libres de tierra. 170 00:10:48,480 --> 00:10:50,551 - Tenemos algo en el radar. - Sonar también lo tiene. 171 00:10:50,760 --> 00:10:51,910 ¿Es un barco? 172 00:10:52,080 --> 00:10:53,400 Está transmitiendo un radar comercial 173 00:10:53,600 --> 00:10:55,557 e identificándolo como barco pesquero en el AIS, 174 00:10:55,800 --> 00:10:58,156 pero no es uno de los tres barcos rastreamos la entrada. 175 00:11:00,240 --> 00:11:02,152 Soñar, dame un juego de latas. 176 00:11:10,000 --> 00:11:11,116 Tengo algo de ruido en el motor. 177 00:11:13,760 --> 00:11:16,673 Ese es el mismo barco que se identificó. como buque pesquero chino de Clase B. 178 00:11:16,920 --> 00:11:18,354 Sí, señor. Eso creo, señor. 179 00:11:18,600 --> 00:11:21,069 Puedes cambiar tu indicativo de llamada, pero no la forma en que suena el motor. 180 00:11:21,280 --> 00:11:23,078 - Gator, dile al OOD que nos acerque. - Entendido. 181 00:11:23,320 --> 00:11:25,198 - ¿Alguna señal de esos otros dos barcos? - No, señor. 182 00:11:25,440 --> 00:11:27,671 Han pasado cinco horas. Es posible que ya se hayan ido hace mucho tiempo. 183 00:11:39,280 --> 00:11:40,794 ¿Quiénes son? 184 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 No creo que sean vietnamitas. 185 00:11:42,480 --> 00:11:44,119 Parece una mezcolanza. 186 00:11:44,840 --> 00:11:46,877 Escuché algo de tailandés o de chino. 187 00:11:47,120 --> 00:11:49,032 escritura china en el costado del carguero. 188 00:11:51,520 --> 00:11:52,670 ¿Estás bien, chico? 189 00:11:52,960 --> 00:11:54,713 Sí, sólo estoy mareado. 190 00:11:55,640 --> 00:11:57,632 Este barco es mucho más rocoso que el James. 191 00:11:58,480 --> 00:12:01,552 Ey. Dobla tus rodillas, sostenlos contra tu pecho, cierra los ojos. 192 00:12:01,800 --> 00:12:03,871 Cada 60 segundos, ábrelos nuevamente y cuenta hasta 5. 193 00:12:04,160 --> 00:12:05,560 Hazlo de nuevo. 194 00:12:06,880 --> 00:12:08,155 4:32. 195 00:12:09,080 --> 00:12:11,197 ¿Has estado en el mar? ¿Cuenta tres horas? 196 00:12:11,400 --> 00:12:13,869 Nos puse a 12 o 14 nudos, manteniéndose firme. 197 00:12:14,160 --> 00:12:15,355 ¿Dirección? 198 00:12:15,560 --> 00:12:16,914 Según el balanceo del barco, 199 00:12:17,160 --> 00:12:20,232 si el viento sopla del este, sur-sureste, ¿no crees? 200 00:12:21,320 --> 00:12:23,630 Lejos de China. Lejos de Vietnam. 201 00:12:24,560 --> 00:12:26,472 ¿Adónde nos llevan? 202 00:12:55,360 --> 00:12:57,670 Vienen los ocho. Dejemos dos con vida. 203 00:13:29,560 --> 00:13:32,394 ¡Ya está, chico Danny! ¡Acabo de matar a uno! 204 00:13:43,920 --> 00:13:44,990 ¡Ahora tengo dos! 205 00:13:46,560 --> 00:13:47,550 ¡Ya son cuatro! 206 00:15:02,040 --> 00:15:03,793 No hablo ese idioma, idiota. 207 00:15:07,040 --> 00:15:08,156 Maldita sea. Son siete. 208 00:15:10,080 --> 00:15:12,356 solo dime ese último aún respira. 209 00:15:12,680 --> 00:15:13,670 Dios... 210 00:15:18,000 --> 00:15:21,550 Mantengo ese barco a 1,3 millas náuticas. al noroeste de nuestra posición actual. 211 00:15:21,760 --> 00:15:24,992 BUEN, todo al frente. Tráela. Intercepta ese barco. 212 00:15:25,200 --> 00:15:27,510 Vamos a abordarlo y vamos a Descubra dónde está nuestra gente. 213 00:15:29,840 --> 00:15:32,912 barco pesquero, 6 kilómetros al sureste de la península de Do Son, 214 00:15:33,200 --> 00:15:37,274 Este es el buque de guerra 151 de la Marina de los EE. UU. A 2 kilómetros de su proa de babor, 215 00:15:37,520 --> 00:15:39,432 saludándote en el canal 16. Cambio. 216 00:15:49,440 --> 00:15:51,750 Barco pesquero, 6 kilómetros. al sureste del... 217 00:15:51,960 --> 00:15:55,749 Están en movimiento y aumentando la velocidad. Norte-noroeste, rumbo 3-4-0. 218 00:15:55,960 --> 00:15:58,191 OOD, ajustar rumbo, 3-4-0. 219 00:15:58,360 --> 00:15:59,794 Quédate sobre su trasero. 220 00:16:07,200 --> 00:16:08,554 Oye, ¿puedes apagar el cigarrillo? 221 00:16:08,760 --> 00:16:11,036 ¿Tienes miedo al cáncer de pulmón? 222 00:16:11,240 --> 00:16:14,756 Tenemos problemas mayores, ¿verdad? ¿MSS está 10 minutos detrás de nosotros? 223 00:16:15,480 --> 00:16:17,278 Podría ser. O no. 224 00:16:18,880 --> 00:16:22,794 Quiero decir, Peng también intentó matarnos. si te sirve de consuelo. 225 00:16:26,120 --> 00:16:27,713 Estás callado. 226 00:16:30,160 --> 00:16:31,594 Tratamiento. 227 00:16:33,080 --> 00:16:34,833 Conozco esa mirada. 228 00:16:35,080 --> 00:16:38,073 No estás procesando. Estás inquietante. 229 00:16:42,440 --> 00:16:44,671 Tiene que entender, señor presidente, 230 00:16:44,920 --> 00:16:47,674 la gente ha estado haciendo cosas una determinada forma de sobrevivir. 231 00:16:47,920 --> 00:16:49,240 Ahora quieres cambiar todo eso. 232 00:16:49,480 --> 00:16:52,791 Estas cartillas de racionamiento se están convirtiendo en un tema muy inflamatorio. 233 00:16:53,000 --> 00:16:53,990 Sé que es un ajuste, 234 00:16:54,280 --> 00:16:55,634 pero si has aprendido una cosa de todo esto, 235 00:16:55,840 --> 00:16:57,160 es que el pueblo americano son resilientes. 236 00:16:57,360 --> 00:16:58,430 Son resistentes, señor... 237 00:16:58,600 --> 00:17:01,672 ¿Te das cuenta de que su período de luna de miel está llegando a su fin. 238 00:17:01,920 --> 00:17:02,910 La gente lo apoya. 239 00:17:03,160 --> 00:17:04,514 La gente tiene muy poca memoria. 240 00:17:04,760 --> 00:17:06,592 y tienes que saber eso ahí fuera en la calle, 241 00:17:06,800 --> 00:17:09,634 Son Chandler y el Dr. Scott. quienes obtienen el crédito. 242 00:17:09,880 --> 00:17:11,633 Mi esposa estuvo hoy en el mercado. 243 00:17:11,880 --> 00:17:15,112 El chico entra a la tienda y quiere comprar seis cajas de cereal. 244 00:17:15,320 --> 00:17:18,711 Tiene suficiente dinero, pero sus raciones para la semana diga que solo puede tener uno. 245 00:17:18,960 --> 00:17:21,998 Luego mira hacia los estantes y ve 300 cajas allí. 246 00:17:22,200 --> 00:17:23,839 La mitad de ese cereal se va a quedar rancio. 247 00:17:24,040 --> 00:17:25,110 Estos chicos. 248 00:17:25,320 --> 00:17:26,640 Mantuvieron unidas sus regiones 249 00:17:26,800 --> 00:17:29,395 por su propio valor y temple durante casi un año. 250 00:17:29,640 --> 00:17:30,994 Desde donde se sientan, 251 00:17:31,200 --> 00:17:33,476 si la cura hubiera aterrizado allí en lugar de aquí, 252 00:17:33,680 --> 00:17:35,717 uno de ellos estaría tomando las decisiones en este momento. 253 00:17:35,960 --> 00:17:36,950 Eso es absurdo. 254 00:17:37,120 --> 00:17:40,158 Beatty era senador, y Castillo era dueño de una empresa de limusinas. 255 00:17:40,360 --> 00:17:42,352 y michener Era un humilde secretario del gabinete. 256 00:17:42,560 --> 00:17:44,631 Aprobado por el Congreso, lo que lo convierte en presidente. 257 00:17:44,800 --> 00:17:48,999 No es elegido. Y no lo olvidemos, es inmune. 258 00:17:49,640 --> 00:17:51,313 Conozco a sus electores No quiero oírlo, 259 00:17:51,520 --> 00:17:53,193 pero es un problema de acaparar versus compartir. 260 00:17:53,400 --> 00:17:54,516 Si este tipo tiene más de lo que necesita, 261 00:17:54,760 --> 00:17:57,480 necesita enviarlo a lugares sin los recursos. 262 00:17:58,160 --> 00:17:59,674 Estamos haciendo lo que podamos, señor presidente, 263 00:18:00,080 --> 00:18:02,470 pero le estás preguntando a la gente cambiar sus creencias fundamentales 264 00:18:02,720 --> 00:18:04,518 sobre cómo debería funcionar nuestra sociedad. 265 00:18:04,720 --> 00:18:07,155 El racionamiento simplemente no está en el ADN estadounidense. 266 00:18:07,320 --> 00:18:09,312 Escucho lo que estás diciendo, caballeros... 267 00:18:10,080 --> 00:18:12,356 El avión del capitán Chandler. se supone que está sobre espacio aéreo despejado, 268 00:18:12,560 --> 00:18:14,074 pero no podemos llegar al avión. 269 00:18:14,880 --> 00:18:17,395 Probamos con Sasha Cooper y nuestro equipo de seguridad en Hong Kong. 270 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 Tampoco podemos criarlos. 271 00:18:19,240 --> 00:18:20,833 ¿Cuándo deben aterrizar en Pearl Harbor? 272 00:18:21,000 --> 00:18:22,275 Cinco horas y media. 273 00:18:23,200 --> 00:18:25,112 Nuestros barcos están repostando combustible en Okinawa. mientras hablamos. 274 00:18:25,360 --> 00:18:26,510 No vayamos allí todavía. 275 00:18:26,720 --> 00:18:27,870 Sigue probando el avión. 276 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 Sí, señora. 277 00:18:31,520 --> 00:18:32,510 Detén tus caballos, Alex. 278 00:18:32,680 --> 00:18:36,117 Quizás no quieras admitirlo, pero tiene problemas aquí en casa. 279 00:18:36,360 --> 00:18:40,559 Cómo maneja este tema en el extranjero, Tendrá que ser con fuerza. 280 00:18:40,800 --> 00:18:44,396 Entiendo sus preocupaciones, señores, pero tendrás que tener paciencia. 281 00:18:44,640 --> 00:18:46,438 El rumbo ha sido decidido. 282 00:18:48,960 --> 00:18:51,919 - ¿Dónde está ese barco? - Todavía 60 millas al sur-suroeste. 283 00:18:52,560 --> 00:18:54,392 Mantengo ese barco a 30 nudos. 284 00:18:54,560 --> 00:18:55,960 Quédate con ellos. 285 00:18:56,200 --> 00:18:58,431 30 nudos? Ese no es un barco pesquero. 286 00:18:58,640 --> 00:19:00,871 Se dirigen al paso Cat Ba. Eso es demasiado estrecho para nosotros. 287 00:19:01,080 --> 00:19:02,400 Si rodeamos este islote de aquí, 288 00:19:02,560 --> 00:19:04,279 podríamos ser capaces para cortarlos al amanecer. 289 00:19:04,480 --> 00:19:08,030 OOD, timón a fondo izquierdo. Los interceptaremos del otro lado. 290 00:19:08,240 --> 00:19:09,230 ¡Timón a tope! 291 00:19:13,560 --> 00:19:15,950 Peng tiene patrullas por todas estas aguas. 292 00:19:16,200 --> 00:19:18,396 Así es como lo mantiene fuera del radar. 293 00:19:18,600 --> 00:19:21,911 Una vez que lleguemos a Kowloon, Tengo una furgoneta escondida al otro lado. 294 00:19:22,080 --> 00:19:24,390 Esperemos, por tu bien, todavía está ahí. 295 00:19:24,640 --> 00:19:25,756 Por tu bien también. 296 00:19:25,920 --> 00:19:28,116 No me molesta. No tengo nada por qué vivir. 297 00:19:28,360 --> 00:19:31,751 Bueno, oye, todos hemos perdido casi todo. 298 00:19:31,920 --> 00:19:33,479 Y si realmente quieres lastimar a Peng, 299 00:19:33,720 --> 00:19:36,394 esto debería ser lo único eso te importa 300 00:19:38,080 --> 00:19:39,070 ¡Ey! 301 00:19:43,240 --> 00:19:47,120 De vuelta en el apartamento, Me pediste que esperara en el pasillo. 302 00:19:49,280 --> 00:19:51,431 Estabas tratando de llegar a ella primero. para mantenerla callada. 303 00:19:51,960 --> 00:19:56,318 Antes de Peng no era sólo comida y combustible. Fue una cura. 304 00:19:56,560 --> 00:20:00,270 Y fue mucho después de Peng. Mientras trabajaba como diplomático. 305 00:20:02,800 --> 00:20:04,120 Paré hace unas semanas, 306 00:20:04,280 --> 00:20:06,112 cuando pensé puede que esté haciendo demasiado calor. 307 00:20:06,280 --> 00:20:07,316 Ha estado enojada conmigo desde entonces. 308 00:20:07,600 --> 00:20:09,637 ¿Rivera lo sabe? ¿El presidente? 309 00:20:09,800 --> 00:20:12,759 No, por supuesto que no. Nunca los pondría en peligro de esa manera. 310 00:20:13,280 --> 00:20:15,158 Siempre tienes que hacer las cosas a tu manera. 311 00:20:16,440 --> 00:20:17,669 Sasha sabe más. 312 00:20:17,920 --> 00:20:20,958 Necesitaban negación, y no es como Incluso podría habérselo dicho de todos modos. 313 00:20:21,160 --> 00:20:23,755 Sabes que no hay comunicaciones seguras desde Hong Kong a Estados Unidos. 314 00:20:23,960 --> 00:20:26,316 te das cuenta Quizás por eso golpearon a mi gente. 315 00:20:26,480 --> 00:20:29,791 ¿Crees que Vietnam fue una represalia? ¿Por lo que he estado haciendo con Jesse? 316 00:20:29,960 --> 00:20:31,440 Mi avión también. 317 00:20:31,640 --> 00:20:33,199 Si Peng sabía algo sobre esto, 318 00:20:33,440 --> 00:20:35,830 me habría colgado de las pelotas al segundo que se enteró. 319 00:20:36,120 --> 00:20:39,477 Como dijiste, él juega a largo plazo. 320 00:20:39,640 --> 00:20:42,792 y te iba a matar tan pronto como despegué. 321 00:20:45,320 --> 00:20:47,676 Lo siento por tu gente, Tom. 322 00:20:47,840 --> 00:20:51,038 pero te prometo que hay algo mucho más grande está sucediendo aquí, 323 00:20:51,280 --> 00:20:53,954 que yo y esa chica cura para el contrabando a través de las fronteras. 324 00:21:41,560 --> 00:21:43,199 ¿Estamos siquiera seguros de que es vietnamita? 325 00:21:44,360 --> 00:21:46,829 Esta espada tiene algún otro tipo de escritura en él. 326 00:21:51,240 --> 00:21:54,756 Estamos entrando en aguas abiertas. Dime que tenemos ojos puestos en ese barco. 327 00:21:55,040 --> 00:21:56,076 Los estoy recogiendo ahora. 328 00:21:56,240 --> 00:21:59,233 Los mantengo en rumbo 2-7-0 a 6.000 yardas. 329 00:21:59,400 --> 00:22:02,916 Están recorriendo las islas. La profundidad trazada aquí es de 14 pies. 330 00:22:03,200 --> 00:22:05,920 Maldita sea. Tercera cabina, OOD. 331 00:22:06,080 --> 00:22:08,276 Todo adelante 1/3 por 3 nudos. 332 00:22:08,520 --> 00:22:10,352 Los perdí de nuevo. 333 00:22:10,560 --> 00:22:11,755 Se han ido. 334 00:22:16,400 --> 00:22:18,232 He oído que eres todo un piloto. 335 00:22:18,560 --> 00:22:20,438 ¿Cuánto falta para que conozcamos a ese helicóptero tuyo? 336 00:22:20,600 --> 00:22:24,230 Te estás impacientando un poco. Tenía otros planes para mí hoy. 337 00:22:26,440 --> 00:22:27,430 ¿Qué es esto? 338 00:22:27,720 --> 00:22:29,279 Bienvenido a Hong Kong. 339 00:22:30,880 --> 00:22:33,270 Nunca he visto un puesto de control aquí. 340 00:22:33,560 --> 00:22:34,914 Es para nosotros. 341 00:22:46,920 --> 00:22:49,594 Comer. ¡Comer! ¡Comer! 342 00:22:53,960 --> 00:22:56,634 ¿Filete mignon y albaricoques? 343 00:22:57,920 --> 00:23:02,233 Cuando me llevaron al baño antes, Pude ver al resto de su tripulación. 344 00:23:02,480 --> 00:23:04,551 Estaban comiendo frijoles en lata. 345 00:23:08,240 --> 00:23:09,230 Lo siento chicos. 346 00:23:09,960 --> 00:23:12,236 - Tenemos que conseguirle algunos líquidos. - Necesita agua. 347 00:23:12,960 --> 00:23:13,950 Agua. 348 00:23:14,240 --> 00:23:15,959 Sí, un poco de limpieza. tampoco vendría mal. 349 00:23:16,240 --> 00:23:17,879 Agua. ¿Eh? 350 00:23:23,560 --> 00:23:24,994 ¿Qué estás haciendo? 351 00:23:25,200 --> 00:23:27,556 - ¡Oye, oye! - ¡No! 352 00:23:27,840 --> 00:23:29,877 ¿Qué estás haciendo? Deja a este niño en paz. ¡Es un niño! 353 00:23:30,080 --> 00:23:32,072 - ¡Solo quiere agua! - ¡Déjalo en paz! ¡Es sólo un niño! 354 00:23:32,320 --> 00:23:34,073 Llevamos a su hombre a tomar aire fresco. 355 00:23:34,320 --> 00:23:37,597 Ahora come. 356 00:24:54,840 --> 00:24:55,910 ¡Bajar! 357 00:24:57,920 --> 00:25:00,230 Jesús, Sasha. Dije que te agaches. 358 00:25:00,680 --> 00:25:01,830 ¡Y te escuché! 359 00:25:24,520 --> 00:25:26,113 Sólo un montón de cosas al azar. 360 00:25:26,360 --> 00:25:27,589 No puedo entender de dónde son. 361 00:25:28,600 --> 00:25:30,114 ¿Cómo estás? 362 00:25:30,360 --> 00:25:31,430 Estoy bien. 363 00:25:31,880 --> 00:25:32,950 Es él quien me preocupa. 364 00:25:35,880 --> 00:25:37,519 Ponte medieval en su trasero. 365 00:25:38,960 --> 00:25:40,030 Esperaré. 366 00:25:47,800 --> 00:25:49,792 Está entrando en shock. ¡Ey! ¡Ey! 367 00:25:50,040 --> 00:25:52,316 ¡Quédate conmigo! Quédate conmigo. 368 00:25:53,720 --> 00:25:57,031 Está perdiendo sangre. 369 00:25:57,800 --> 00:25:59,359 Dijo que estás perdiendo sangre. 370 00:25:59,560 --> 00:26:01,153 ¿Qué? ¿Usted habla inglés? 371 00:26:01,640 --> 00:26:04,394 A él no le gustará eso. 372 00:26:05,480 --> 00:26:06,516 ¿De quién diablos está hablando? 373 00:26:06,720 --> 00:26:08,234 ¿OMS? ¿A quién no le gustará eso? 374 00:26:08,480 --> 00:26:10,995 ¿Para quién trabajas? ¿Quién te envió, eh? 375 00:26:15,320 --> 00:26:16,549 ¡Maldita sea! 376 00:26:27,320 --> 00:26:29,073 Creo que ahora vamos hacia el sur. 377 00:26:31,680 --> 00:26:33,672 Se siente como si estuviéramos dando vueltas en círculos. 378 00:26:33,840 --> 00:26:35,593 No quieren que sepamos dónde estamos. 379 00:26:37,680 --> 00:26:39,831 A menos que no nos lleven a ninguna parte. 380 00:26:41,600 --> 00:26:43,512 A menos que nos mantengan aquí. 381 00:26:55,200 --> 00:26:57,271 Quédense tranquilos, niños. Vuelvo en un santiamén. 382 00:26:58,040 --> 00:26:59,918 Dejamos muchos cadáveres allí. 383 00:27:00,120 --> 00:27:02,715 ¿Cuánto falta para que MSS nos siga la pista? 384 00:27:03,800 --> 00:27:06,360 Los puntos de control envían informes cada media hora. 385 00:27:06,560 --> 00:27:09,473 Cuando Peng no sabe nada de ellos, Él enviará refuerzos. 386 00:27:12,240 --> 00:27:13,959 Esta es una zona irradiada. 387 00:27:14,880 --> 00:27:17,714 Hay una planta de energía nuclear. 6 millas tierra adentro. 388 00:27:17,880 --> 00:27:21,317 - ¿Y hubo una fuga? - Más bien un colapso. 389 00:27:21,560 --> 00:27:24,029 Hace unos meses. Nadie pudo sostener los protocolos de seguridad. 390 00:27:25,600 --> 00:27:28,115 ¿Entonces aquí es donde guarda su helicóptero? 391 00:27:28,320 --> 00:27:29,549 Tarda nueve minutos en llegar allí. 392 00:27:29,720 --> 00:27:32,554 Nos da 11 minutos para atrapar al pájaro. en el aire antes de que la radiación nos mate. 393 00:27:32,720 --> 00:27:34,120 ¿Once minutos? 394 00:27:34,320 --> 00:27:35,754 Más o menos. 395 00:27:39,960 --> 00:27:42,156 Señor, estoy hablando por teléfono con Pearl Harbor. 396 00:27:42,400 --> 00:27:43,914 No pueden encontrar el avión. en cualquier lugar de su radar. 397 00:27:44,120 --> 00:27:45,600 no esta respondiendo sus llamadas de radio tampoco. 398 00:27:45,760 --> 00:27:47,752 Señor presidente, hay una llamada entrante. de Hong Kong. 399 00:27:47,960 --> 00:27:49,758 Es el presidente Peng. 400 00:27:50,520 --> 00:27:51,920 Presidente Peng. 401 00:27:52,120 --> 00:27:53,156 Sr. Presidente, 402 00:27:53,440 --> 00:27:55,432 Entiendo que allí es muy tarde, 403 00:27:55,600 --> 00:27:58,593 entonces lamento agregar a tus problemas en Vietnam. 404 00:27:58,760 --> 00:28:01,514 No. No. ¿Tiene alguna noticia para nosotros? 405 00:28:01,760 --> 00:28:03,319 Me temo que sí. 406 00:28:03,960 --> 00:28:08,159 Parece que el avión del Capitán Chandler tuvo un problema muy serio con el motor 407 00:28:08,360 --> 00:28:10,670 mientras intentaba despegar de nuestro aeropuerto. 408 00:28:10,920 --> 00:28:13,754 Lamentablemente el avión se estrelló. 409 00:28:16,760 --> 00:28:18,114 ¿El avión se estrelló? 410 00:28:20,160 --> 00:28:21,833 ¿Hay algún superviviente? 411 00:28:22,440 --> 00:28:25,274 Estamos buscando en las aguas ahora, 412 00:28:25,440 --> 00:28:27,432 pero no tenemos esperanzas. 413 00:28:27,640 --> 00:28:29,120 Entramos directamente en esto. 414 00:28:29,280 --> 00:28:34,309 Es ciertamente sospechoso, señor presidente, con lo que pasó en Vietnam. 415 00:28:34,560 --> 00:28:38,793 Como te he dicho, hay muchos elementos rebeldes que operan en la región. 416 00:28:38,960 --> 00:28:41,111 Al principio sospechamos de piratas 417 00:28:41,320 --> 00:28:44,313 pero su piloto llamó por radio con problemas en el motor. 418 00:28:45,240 --> 00:28:46,799 Estamos enviando la transmisión ahora, 419 00:28:46,960 --> 00:28:49,475 entre tu piloto y nuestro control del tráfico aéreo. 420 00:28:49,640 --> 00:28:52,314 Sí. Obviamente, nos encantaría Me gustaría escuchar esa grabación. 421 00:28:52,480 --> 00:28:56,918 Te lo aseguro llevaremos a cabo una investigación exhaustiva 422 00:28:57,640 --> 00:28:59,632 y mantenerlo completamente informado. 423 00:29:00,000 --> 00:29:03,994 Bueno, lo apreciamos, presidente Peng. y hablaremos pronto. 424 00:29:06,840 --> 00:29:08,069 You're not buying that, are you? 425 00:29:08,320 --> 00:29:09,834 I'm not jumping to any conclusions, 426 00:29:10,840 --> 00:29:13,230 and neither should anyone in this room. 427 00:29:13,520 --> 00:29:15,000 Let's hear that transmission. 428 00:29:57,560 --> 00:29:59,279 You stole a Chinese army helo? 429 00:29:59,560 --> 00:30:01,392 Estamos en China. ¿Qué esperabas? 430 00:30:01,600 --> 00:30:03,114 What's the range on this thing? 431 00:30:03,400 --> 00:30:04,550 Aproximadamente 600 millas. 432 00:30:04,720 --> 00:30:06,234 Just enough to get us to Hai Phong. 433 00:30:06,400 --> 00:30:07,595 Dependiendo de los vientos. 434 00:30:08,880 --> 00:30:10,872 - ¿Estás bien? - Sólo un poco de náuseas. 435 00:30:11,040 --> 00:30:13,396 Might be a good idea we get out of here. 436 00:30:14,400 --> 00:30:16,073 Muy bien, abróchese el cinturón. 437 00:30:16,440 --> 00:30:18,955 - ¿Lanzagranadas? - No puedo ser demasiado cuidadoso. 438 00:30:19,920 --> 00:30:20,910 Mierda. 439 00:30:21,120 --> 00:30:23,430 - Ah, estás bromeando. - Arranque en caliente. 440 00:30:24,720 --> 00:30:26,996 Consigue la batería y las pinzas de cocodrilo. fuera del auto. 441 00:30:27,240 --> 00:30:29,994 No puedes saltar una batería de 28 voltios. con 12 voltios. 442 00:30:30,240 --> 00:30:31,833 Hay una camioneta vieja al otro lado del generador. 443 00:30:32,080 --> 00:30:33,400 Podemos usar eso. 444 00:30:54,760 --> 00:30:56,592 MSS está por llegar. 445 00:30:56,760 --> 00:30:58,592 - ¿Necesitas una cadena tipo margarita? - Sí. 446 00:30:58,800 --> 00:30:59,836 Te ganaré algo de tiempo. 447 00:31:11,120 --> 00:31:12,110 ¡Lo tenemos claro! 448 00:31:13,960 --> 00:31:16,634 Mis turbinas todavía no están girando lo suficientemente rápido. 449 00:31:19,160 --> 00:31:21,800 ¡No puedo contenerlos mucho más! 450 00:31:31,240 --> 00:31:32,356 ¡Pruébalo ahora! 451 00:31:34,480 --> 00:31:35,630 Tengo el generador en línea. 452 00:31:35,800 --> 00:31:38,793 ¡Tirad los alfileres y traed vuestros traseros aquí! 453 00:31:39,000 --> 00:31:40,639 Vámonos, Capitán. 454 00:32:10,040 --> 00:32:11,030 ¿Estás bien? 455 00:32:11,440 --> 00:32:13,432 Por casualidad no tienes ¿Un contador Geiger contigo? 456 00:32:23,160 --> 00:32:25,072 Parece que fue la semana pasada. 457 00:32:25,280 --> 00:32:27,237 Estábamos parados debajo de ese arco. 458 00:32:28,360 --> 00:32:30,272 Difundiendo la cura. 459 00:32:34,560 --> 00:32:36,916 Es posible que Peng esté mintiendo. 460 00:32:37,640 --> 00:32:39,836 Escuchaste la transmisión. desde la cabina. 461 00:32:42,480 --> 00:32:45,473 Nuestro capitán de la Fuerza Aérea confirmaron las voces. 462 00:32:54,240 --> 00:32:56,471 Actualmente estamos a 16 millas. Fuera de posición, señor. 463 00:32:57,600 --> 00:32:58,590 Maldita sea. 464 00:32:58,800 --> 00:33:00,234 BUENO, ¿alguna imagen? 465 00:33:00,440 --> 00:33:02,272 - Negativo, señor. - ¿Algo? 466 00:33:03,160 --> 00:33:05,356 no hay ninguna señal de ellos o de nuestro pueblo. 467 00:33:05,920 --> 00:33:07,593 Necesitamos volver a la posición para un rescate. 468 00:33:13,560 --> 00:33:15,916 Nunca debí haber ido a esa estúpida fiesta. 469 00:33:16,120 --> 00:33:18,840 Todos los altos dirigentes fuera del barco. al mismo tiempo. 470 00:33:19,040 --> 00:33:21,157 Estábamos en una misión diplomática. 471 00:33:23,040 --> 00:33:24,838 Cameron es más que capaz. 472 00:33:25,040 --> 00:33:26,838 Burk y Green los encontrarán 473 00:33:27,040 --> 00:33:28,713 y nos encontrarán. 474 00:33:49,320 --> 00:33:51,915 Bengalas de estribor, verde, rojo, verde, rodamiento 3-5-0, 475 00:33:52,120 --> 00:33:53,759 pero están al menos a 10 millas de distancia. 476 00:33:54,000 --> 00:33:56,196 Esa es nuestra secuencia, y están en movimiento. 477 00:33:56,960 --> 00:34:00,749 TAO, dame barridos completos de radar y sonar. de la zona. 478 00:34:00,960 --> 00:34:02,792 OOD, siga ese rumbo. 479 00:34:03,000 --> 00:34:05,834 Timón estándar derecho, rumbo constante 3-5-0. 480 00:34:08,280 --> 00:34:10,840 Será mejor que tengas razón sobre ese barco, porque nos estamos quedando sin combustible, 481 00:34:11,040 --> 00:34:13,953 y en los próximos 10 minutos, estaremos en la bebida. 482 00:34:14,160 --> 00:34:17,551 SOP dice que estarán dentro un radio de 20 millas de Hai Phong. 483 00:34:17,760 --> 00:34:19,672 Ya debemos estar dentro del alcance de la radio. 484 00:34:19,880 --> 00:34:21,712 No te molestes. Está roto. 485 00:34:25,280 --> 00:34:29,115 Puntos de extracción adecuados estaría aquí, aquí y aquí, 486 00:34:29,320 --> 00:34:31,960 pero tomará al menos 20 minutos para cerrar la distancia. 487 00:34:33,120 --> 00:34:34,952 Oye, Burky, ¿dónde diablos están? 488 00:34:35,960 --> 00:34:37,838 Deberían estar más cerca de la costa. 489 00:34:42,800 --> 00:34:45,838 Nuevo rodamiento de contacto superficial 0-4-0 a 1 milla náutica 490 00:34:46,040 --> 00:34:47,918 rumbo 2-4-5 a 35 nudos. 491 00:34:48,600 --> 00:34:49,920 Puente, TAO. 492 00:34:50,120 --> 00:34:51,270 Señales AIS confirmadas. 493 00:34:51,520 --> 00:34:53,273 El barco enemigo ha regresado. 494 00:34:53,520 --> 00:34:56,160 Todas las estaciones de bomberos cuentan con personal, Listo para atacar tu objetivo. 495 00:34:56,400 --> 00:34:57,436 Pájaros con 5 pulgadas, señor. 496 00:34:57,560 --> 00:34:58,914 Negativo, TAO. No disparamos. 497 00:34:59,120 --> 00:35:00,474 Podría haber rehenes a bordo. 498 00:35:00,680 --> 00:35:02,433 Se recomienda ajustar el rumbo para interceptar. 499 00:35:02,640 --> 00:35:04,120 Cortarlos antes de que lleguen a nuestra gente. 500 00:35:04,320 --> 00:35:06,880 Acordado. OOD, haga rumbo 0-2-0. 501 00:35:07,120 --> 00:35:08,156 Todos los motores adelante flanquean. 502 00:35:08,280 --> 00:35:09,999 Sí, señor. Timón, timón estándar derecho... 503 00:35:10,200 --> 00:35:12,271 Van hacia esas islas, acercándose a nuestra gente. 504 00:35:12,480 --> 00:35:13,880 CCS, anule todas las medidas de seguridad. 505 00:35:14,080 --> 00:35:16,037 Habilitar batalla corta. Los cortaremos. 506 00:35:17,280 --> 00:35:19,033 Es hora de repensar tus planes de viaje. 507 00:35:19,240 --> 00:35:20,993 Dime que al menos tu radar funciona. 508 00:35:21,200 --> 00:35:22,190 - No toques eso. - Sasha. 509 00:35:22,400 --> 00:35:23,800 Su barco nos identificará como chinos. 510 00:35:24,000 --> 00:35:25,673 Pensarán que estamos intentando atacarlos. 511 00:35:25,880 --> 00:35:27,109 ¿No crees que lo sé? 512 00:35:27,320 --> 00:35:28,595 Tiene que haber otra manera. 513 00:35:28,800 --> 00:35:30,280 Un problema a la vez. 514 00:35:30,520 --> 00:35:32,113 ¿Están ustedes dos durmiendo juntos? 515 00:35:32,320 --> 00:35:33,720 Enciéndelo. 516 00:35:34,520 --> 00:35:36,716 Avión desconocido acercándose de 0-8-0. 517 00:35:36,920 --> 00:35:38,274 110 nudos. 518 00:35:38,480 --> 00:35:39,630 Señor, tenemos entrada. 519 00:35:39,840 --> 00:35:41,240 Parece ser un helicóptero chino. 520 00:35:43,600 --> 00:35:47,150 Tenemos el James. Está a 10 millas, con rumbo oeste-suroeste. 521 00:35:47,760 --> 00:35:48,989 ¿Qué estás haciendo? 522 00:35:49,200 --> 00:35:50,475 Saludando. 523 00:35:51,760 --> 00:35:53,592 El avión acaba de cambiar su graznido. 524 00:35:55,360 --> 00:35:57,670 "1-2-0-9." 525 00:35:57,920 --> 00:35:59,149 1-2-0-9? 526 00:35:59,360 --> 00:36:01,079 - ¿Eso significa algo para ti? - No, no. Eso no puede ser. 527 00:36:01,280 --> 00:36:02,919 - ¿Qué es? - Es el CNO. 528 00:36:03,120 --> 00:36:06,318 Ese es su cumpleaños, el 9 de diciembre. A veces lo usaba como etiqueta de identificación. 529 00:36:06,520 --> 00:36:07,636 ¿CNO? ¿Aquí? 530 00:36:07,840 --> 00:36:09,320 ¿En un helicóptero chino? 531 00:36:09,560 --> 00:36:10,960 ¡Treinta segundos antes de que perdamos el contacto! 532 00:36:11,160 --> 00:36:14,710 Saluden a nuestros muchachos en ese barco. Hágales saber que tienen problemas. 533 00:36:17,520 --> 00:36:18,795 ¡Aguanta, amigo! 534 00:36:20,200 --> 00:36:21,759 Ya casi llegamos a casa. 535 00:36:23,960 --> 00:36:25,360 Aviso de socorro, a la una. 536 00:36:27,200 --> 00:36:30,432 - Supongo que el rojo no es bueno. - No. 537 00:36:32,520 --> 00:36:35,433 Parece dos de nuestros chicos. allá abajo en una lancha rápida. 538 00:36:35,640 --> 00:36:37,950 ¡Están siendo perseguidos! Necesitamos ayudar. ¡Sigue moviéndote! 539 00:36:38,160 --> 00:36:40,117 Nos estamos quedando sin humo. Necesitamos aterrizar. 540 00:36:40,320 --> 00:36:41,515 ¡Dije que sigas adelante! 541 00:36:43,520 --> 00:36:44,715 ¡Aviso! 542 00:36:44,920 --> 00:36:46,320 ¡Aviso! 543 00:36:51,120 --> 00:36:52,395 Acérquenos más. 544 00:36:53,320 --> 00:36:55,437 ¡Burky, cubre el fuego! 545 00:36:55,880 --> 00:36:58,520 ¡Ir! ¡Nos están ganando terreno! 546 00:37:23,240 --> 00:37:25,357 ¡Sí! ¡Sí! 547 00:40:56,200 --> 00:40:57,190 Inglés - SDH